Välkommen på webbinarium 23 maj, för dig som vill veta mer om standarder och översättning!

Det finns många idéer och missuppfattningar om översättning, men insikten om vikten av god översättning blir lyckligtvis allt vanligare i många sammanhang.

Detta webbinarium blir en digital version av tidigare frukostseminarium vi hade här på SIS i april. Vid detta tillfälle kommer representanter för SIS Språktjänst att berätta om sitt arbete och utmaningarna med att översätta standarder och granska översatta standarder samt vilka verktyg standardiseringen kan erbjuda dig som jobbar med översättningar. Kommittédeltagare från SIS/TK 115 Språk och terminologi kommer också att berätta om befintliga och kommande översättningsstandarder – på gång är bland annat en standard om översättningsprojekt, och en om hur man kan skriva texter som ska översättas.

PROGRAM 

	Välkommen Jolanta Wallström, projektledare Standardisering Informationsteknik & Ledningssystem SIS
	SIS/TK 115 och ISO/TC 37 Ida Pinho, ordförande SIS/TK 115 Språk och terminologi
	Standardöversättningar Jonas Carlsson, SIS Språktjänst
	Standardöversättningar Susanne Hallander, SIS Språktjänst
	Översättningsstandarder Henrik Nilsson, expert i SIS/TK 115 115 Språk och terminologi (Terminologifrämjandet)
	Certifierat ledningssystem för kvalitet och informationssäkerhet hand i hand Cecilia Enbäck, Translator Scandinavia AB

VEM BÖR GÅ?
Om du arbetar med översättning och vill veta vilka standarder som finns och är på gång och vad det innebär att översätta standarder bör du ta chansen att delta.

Vill du veta mer är du välkommen att höra av dig till Jolanta Wallström, projektledare, SIS på mail jolanta.wallstrom@sis.se